:: BH'z (agora com filial em SP) ::

:: Sábado, Novembro 29, 2003 ::

Lembrei uma coisa interessante para postar!
"Nat-chan, tô ouvindo sua música, Easy Come Easy Go!!"
As capas de CD do B'z q eu faço! Recentemente eu fiz um álbum duplo q chamei de "Deep Blue", em homenagem àquele computador... é sério! Mó nada a ver...
Tá, resumindo, taí em baixo a frente e verso do álbum!


:: KASHIMOTO SAMI 11:03 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Mais tarde, se der na telha eu posto mais uma vez!
:: KASHIMOTO SAMI 10:53 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Hj é sábado! Tô aki em casa sozinho.... minhas primas foram pra night de BH e eu... bom, não sou muito de sair, hj tô meio desanimado pra essas coisas, semana q vem tem duas festas pra ir mesmo! Amanhã se tudo der certo meu Cruzeiro vai ser Campeão Brasileiro!!!! ...Isso não tem nada a ver com B'z...
Tô ouvindo "Guitar Kids Rhapsody", bem anos 80... muito bom!
Eu tava pensando em ir na festa a fantasia de Tak Matsumoto, mas o cabelo num tá grande o suficiente... vou ter q deixar pra ano q vem! Me restou duas opções, o Fera do X-Man ou Shushiman...
Nat-chan, cadê vc? sinto falta de seus posts!!!...
Agora uma dúvida: Esse menino na capa do álbum Big Machine é o filho do Koshi Inaba?

:: KASHIMOTO SAMI 10:52 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Hj, enfim lembrei de trazer a letra de Seventh Heaven!!!!!
Aí vai;

Seventh Heaven
by B'z

kangaesugiteshimaunda hitorikiri ni naru to itsumo
ko-hi- wo nomisugita you ni itsumade mo nemurenai

oitekebori da nante omowanakerya ii
ano ko ga imagoro dou shiteru ka nante sonna no wa mou e- janai ka

sebunsu hebun tada yorokobinasai
kyorokyoro shiteru hima wa nai yo tabun
mibun no kubun wasure hikari abinasai
sadame wo kaeteku no wa omae no kibun
dou narou to life goes on...

saizu no awanai bu-tsu de odoritsuzuketeru you na
nanika ni furimawasarete son shiteru you na ki ga suru

nandakanda de konfyu-jon
hayai hanashi ga imajine-shon
suteki na rakuen wo egakeba soko kara hajimaru

sebunsu hebun tada yorokobinasai
kyorokyoro shiteru hima wa nai yo tabun
mibun no kubun wasure hikari abinasai
sadame wo kaeteku no wa omae no kibun
dou narou to life goes on...

jibun wo iya ni naru sono jibun ga iya
sonna kiri no nai hansei wa koko dewa nashi yo

sebunsu hebun tada yorokobinasai
kyorokyoro shiteru hima wa nai yo tabun
mibun no kubun wasure hikari abinasai
sadame wo kaeteku no wa omae no kibun
sebunsu hebun batto subete misenasai
tokihanatteyareba ii daiji na sono bubun
dou narou to life goes on...
naitatte warattatte

© words: Kohshi Inaba, music: Tak Matsumoto

Sétimo Céu

Sempre quando estou sozinho, minha mente "viaja demais"
Logo após tomar muito café, não importa o que eu faço, não consigo cair no

sono
De alguma forma tento colocar algumas coisas de lado
Isso é bom para não pensar em nada
O que ela estará fazendo neste exato momento?
Isso não importa mais, não é mesmo?

Sétimo Céu, apenas me faça feliz
Talvez eu não tenha tempo livre para apreciar ao meu redor mais uma vez
Esqueça o status social que te limita, tome um pouco de sol
O destino pode ser mudado pelo seu humor
E mesmo q nunca aconteça, a vida prossegue...

Mesmo q continue dançando com sapatos de tamanho errado
Alguma coisa me mantêm girando
Sinto como se estivesse perdendo minha resistência

Essas confusões são todas imaginações causadas por uma conversa rápida
Se nós podemos pintar um paraíso maravilhoso, então podemos começar por lá

Sétimo Céu, apenas me faça feliz
Talvez eu não tenha tempo livre para apreciar ao meu redor mais uma vez
Esqueça o status social que te limita, tome um pouco de sol
O destino pode ser mudado pelo seu humor
E mesmo q nunca aconteça, a vida prossegue...

Eu venho me odiando e como me odeio
Não preciso de nada para refletir

Sétimo Céu, apenas me faça feliz
Talvez eu não tenha tempo livre para apreciar ao meu redor mais uma vez
Esqueça o status social que te limita, tome um pouco de sol
O destino pode ser mudado pelo seu humor
E mesmo q nunca aconteça, a vida prossegue...

Sétimo Céu, revele tudo em um flash
Vamos desatar e libertar a parte que vale
Mesmo que nunca aconteça, a vida prossegue...
Mesmo vc chorando ou rindo...

:: KASHIMOTO SAMI 12:56 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

IZA!!! Nat-chan ga kaerimashitayo!!!!!!!!! Yoi degozaru!
Falando em CD's eu tb não saio copiando as capas dos discos do B'z q faço!
Monto todods meu CDs do jeito q gosto, e tb faço minhas capas! amanhã eu trago uma pra postar aki!
Aê Natchan, essa é pra vc! Um desenho q eu fiz em 2000! Esse desenho tem uma história bem legal (e triste)
Eu o fiz baseado na capa do álbum Treasure, só q ao invés de pôr o Kohshi e o Tak eu coloquei cada um dos meus personagens, sendo q dois deles eu me baseei no Kohshi e no Tak, (de qualquer forma eles estavam lá indiretamente...) quando voltei do colégio o desenho tinha sumido, perguntei pra minha mãe, irmão e irmão onde ele estava! Ninguém viu... daí quase um mês depois eu o achei no fundo da gaveta da minha escrivaninha todo dobrado e enrugado! A ficha caiu e eu espremi a faxineira q ia lá em casa limpar... ela confessou tudo: Tinha passado pano úmido na minha escrivaninha e mal esperou ela secar já colocou o desenho de volta em cima da mesma, o desnho enrugou com a umidade, vendo a cagada q ela fez esperou secar, dobrou e escondeu no fundo da minha gaveta!!!!!! Eu num briguei com ela pq já não adiantava nada! Isso me desanimou e terminá-lo... mas eu guardo pq eu o fiz na semana em q eu escutei o B'z pela 1ª vez! tem muito significado pra mim, foi feito num ano muito especial!... mas é isso, chega de papo pq amanhã tem +!! =)

:: KASHIMOTO SAMI 5:46 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Aeeeeeeeeeeeeeeeeeeee finalmente eu vou conseguir postar aki !!!!!!!!!! Putz eu sou muito newbie com esse trço de blog, será que tem como mudar o layout disso? rsrsrrsr
Bom hoje tem a letra da ONE, uma das minhas músicas favoritas, leiam, pq ficou relamente mto dunitinha a translation q fiz:

ONE
Shizuka sugiru yoru da, mimi ga uzuku hodo
Boku mo kimi mo dare mo, nemutte nanka inai no ni
Kotoba ga mada taisetsu na koto
Tsutaerareru nara mata nandemo ii kara
Koe wo kikasete yo
Wakatteru-tte, mou ikitain darou
Kizukanai wake nai darou, you're the only one
Donna koto demo muda niwa naranai
Bokura wa nanika wo akirameru wake ja nai
Yoake no shunkan wa itsudatte taikutsu datta keredo
Itsumo to chigau taiyo ga, heya no katasumi terashita
Yume ga aru nara oikakereba ii
Maru de gypsy mitai ni jiyuu ni samayoi nagara, bokura deattan dakara...
Mata aimashou, itsuka, dokoka de
Wasureru wake nai darou, you're the only one
Door wo akereba michi wa nemutte
Fumidasareru ippo wo machikogarete iru
Yukai na toki dake omoi dashite
Namida ni oboreru tamaniwa sore mo ii
Tomoni sugoshita hibi wa bokura wo tsuyoku shite kureru yo
Kono mune wo harou~
Zettai aimashou, itsuka, dokoka de
Wasureru wake nai darou~! Baby, you're the only one...
Hi ga mata nobotte yuku...

TRADUÇÃO
A noite está tão distante e silenciosa que faz os meus ouvidos pulsarem em dor
Mesmo assim eu, você e todo mundo não conseguem dormir
Palavras ainda são coisas que devem ser valorizadas
Se você quiser dizer algo, mais uma vez, está tudo bem
Então deixe-me ouvir sua voz
Eu sei que você já que ir embora
Não é como se você não tivesse percebido, certo? Você é a única
Aconteça o que acontecer, nada será em vão
Porque não é como se tivéssemos desistido
O amanhecer é geralmente algo chato
Um sol diferente do de sempre, está iluminando os cantos do quarto
Se você tem um sonho, o certo é correr atrás dele
Porque foi durante a viagem da liberdade como ciganos
Que nos encontramos...
Vamos nos encontrar de novo, um dia, em algum lugar
Porque não é como se eu pudesse te esquecer, certo? Você é a única...
Quando você abrir a porta, a estrada estará adormecida
E eu vou esperar para assistir o seu primeiro passo
Lembre-se sempre dos momentos mais felizes
Mas as vezes também é certo se afogar em suas próprias lágrimas
Os dias em que passamos juntos nos deixaram mais fortes
Então vamos erguer nossas cabeças
E vamos ter certeza que nos encontraremos novamente, um dia, em algum lugar
Porque não é como se eu pudesse te esquecer, certo? Baby, você é a única...
O sol está nascendo novamente..


Ahhh e mais uma coisinha, tipo, sempre que eu vou gravar um cd do B'z, eu nunca gravo um album, eu costumo lotar o cd até não caber mais nada, e colocar as que gosto +, e tbm não costumo imprimir as capas dos albuns, eu crio minhas próprias capas, (meia boca, mas dá pro gasto). Pra quem quiser:




:: NAT GEB 5:16 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Consertei as fontes do blog!!!!! Yatta!!
:: KASHIMOTO SAMI 3:27 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Será q alguém lê este blog?...
:: KASHIMOTO SAMI 3:22 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Os "mullets" de Tak Matsumoto
Continuando sobre o visual de Tak Matsumoto... eu não resisti, mas essa eu tinha q pôr no blog...
Tem gente q não gosta de "mullets", acha brega e tal, mas eu não acho tão estranho assim, nem o Tak... quem já viu as fotos do B'z percebe q apesar dos anos 80 estarem a mais de 20 anos atrás Tak Matsumoto não larga mão de seus "mullets", passou os anos 90 e já estamos no séc. XXI e ele ainda usa mullets!!!! O cara é meu ídolo! Mas acho q mullets combinam com ele, das poucas vezes q ele cortou os mullets nenhuma combinou com ele... Tak é sinônimo de mullets!! Pelas minhas navegadas achei um site com uma parte deicada totalmente aos mullets de Tak e lá achei uma preciosidade... uma foto de Tak ainda no colégio! Putz, coitado, depois de verem esta foto vcs vão entender pq ele usa mullets... ele fica bem menos feio...

Alguns anos depois (já de mullets), Tak aparece como o Clark Kent japonês...

Mas no final a conclusão é sempre a mesma, Tak Matsumoto não é nenhum galã, longe disso, ele e uma "figura", um cara q usa um visual anos 80 até hj !!! Mas é justamente por isso, e mais outras tantas q ele é legal!! Eu posso estar aki malhando o visú dele, falando q ele é feio e tal, mas ele é meu favorito, Tak é o cara! Se fosse pra escolher com quem conversar durante uma hora eu escolheria o Tak!
E tudo estará bem enquanto houver paz no mundo e Tak estiver com sua Les Paul amarela...

:: KASHIMOTO SAMI 2:46 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Hj consegui fazer uma besteira no meu pobre e simples blog... fui dar uma de entendido e brincar de mexer no html do template...
estraguei as fontes do blog, agora a leitura dos posts antigos ficaram com péssima legibilidade, matei a "Gestalt" do blog...
Ai vai um rascunho q eu fiz hj na aula de "Composição II" na faculdade... O SEMESTRE TÁ ACABANDO!! FÉRIAS!!!
Inaba Sensei jogando xadrez com... ninguém??!!!!

É isso! Prometo q vou tentar arrumar a bobagem q eu fiz hj... e q ainda coloco a letra de Seventh Heaven em português...

:: KASHIMOTO SAMI 4:56 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

O q vou postar hj?...
:: KASHIMOTO SAMI 2:10 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

A música de hj ia ser Seventh Heaven... mas eu esqueci a letra em casa de novo...

:: KASHIMOTO SAMI 5:55 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Ontem enfim consegui encomendar o DVD do B'z Beautiful Reel... Vai ser meu presente de Natal-Aniversário pra mim mesmo, e de quebra pra Nat-chan tb!!! Ontem ganhei um presente de aniversário com exatamente um mês de atraso, mas foi muito bom! É como se vc fizesse aniversário 2x ao ano! Doumo arigatou Júlia-chan!!

Ontem tb foi o dia da apresentação do teatro onde eu fiz o projeto gráfico e ilustrações! Foi uma peça muito legal sobre cordel! ~tipo, isso não tem nada a ver com B'z...~mas é q depois da peça eu fui com todo o pessoal p/ um restaurante japonês comemorar!!! A gente conversou, comeu sushi, fiz uns desenhos e ouvi B'z! Pena q eu não pude ficar mais... hj eu tinha aula...
:: KASHIMOTO SAMI 5:52 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Hj não tem nada! Tô muito ocupado e tudo q eu tinha escrito apagou pq deu um problema no servidor.... (YAROU)
Hj discutia com a Natchan o tanto q o Tak é feio! Coitado, o cara já é tiozão e ainda é feio....
Mas um mérito ninguém tira dele, o cara é um guitarrista de primeira!!
Aí vai uma foto do Tak ( e do Kohshi tb!!) bem feio! Repara no dente torto dele! Caramba, pq ele não vai num dentista??
Ele nem de longe é pobre... será q no Japão ter dente torto é bonito? Eu já vi umas revistas japonesas
com umas modelos de dente torto... Vai entender...

Hj não vai ter letra de música... gomen ne!
:: KASHIMOTO SAMI 6:28 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Será q meu japonês ainda tá bom...?
Dare ga,Tasukete!!!!! Kyoushuu ni watashi wa totemo isogashii dayo!!
Daigakkou no shigoto dayo!!
Atama ga itai!!!!!!!!!
Tasukete!
... yasumitai....

Música de hj... "The Loose", reflete bem como me sinto...

All Words by Koshi Inaba | All Songs by Tak Matsumoto
Album: Loose (1995)

THE LOOSE

Oh yeah, atama ga itai, nani mo kimaranai
Dareka ga boku wo sekasu yo
De nande ima sugu kimenai to ikenaino?
Mada chotto loose ni yarashite

Minna shuushoku katsudou sowa sowa hajime
Boku wa imadani katei kyoushi
Kawaii ko hitori ikatsui yatsu ichi
Mondai no aru taido koraete lesson

Hayaku owaritai yatte raso nai, baby
(Saa doukara yarou kana chotto sono page akete kure, sou sou sou sou sou)
Hara mo hetta yo, meshi wa mada ka?
(Ok, soko kara ikou sokkara tanomu yo,
otousan okaasan kitai shiteru kara ne, shikkari yatte kure)

Oh yeah, atama ga itai, ano tan'i mo narinai
Shourai no vision wa in the dark
Okaasan kikanaide boku no yume nante
Iya nanda tte ba kangaetakunai
Konna boku demo koko jya sensei

Kyou wa daruishi kanojo to itainde
Warui kedo yasun jya ou kana
Demo zandaka samishii famicon mo shitai
Gas mo nai kedo jyaa nai iku ka

Aa kirei na hito to date shite mitai yo
(Saa test dou datta? O, ii ne ii ne ii ne ii ne ii ne, yosou ijou jyan?)
Karada ga darui yo uchi kaette netai
(Ok, kyou wa mou benkyo yameyou, sore jyaa
Kimi no shourai no mokuhyou tte iu no wo oshiete kure)

Oh yeah, atama ga itai, jyugyou wa saboritai
Yachin nante haraitakunai
Otousan golf no soburi wo yamete
Mada mada tsuitekenai ssuyo
Mada chotto loose ni yarashite

Oh yeah, atama ga itai, nani mo kimaranai
Dareka ga boku wo sekasu yo
De nande ima sugu kimenai to ikenaino?
Nani ga sonna ni daiji nan deshou?
Mekkuri mikiwame sasete
I don't know, I don't know
Ima wa zenzen I don't know
Mada chotto loose ni yarashite
Mada chotto loose ni I'm on my way
I'm on my way !

TRANSLATION

Oh yeah, my head hurts, I can't decide anything
Somebody is urging me on
And why is it that I must decide right away?
Just let me stay loose for a little while

Everyone is starting to look for jobs nervously
Until this very day I'm still a family tutor
In front of a cute little girl, I become a stern guy
Lesson to discipline problematic attitude

I wanna get this over and done with quickly, baby
(Let's see, where should we start, please open that page then, yes yes yes yes yes)
I'm so hungry, isn't the meal ready yet?
(Ok, let's start from there, I beg you,
because Daddy and Mommy are counting on you, so please do your best)

Oh yeah, my head hurts, she won't be able to make that grade
My vision of the future is in the dark
Mother, don't ask about my dream or whatever
I don't wanna come up with annoying remarks
No matter what, I'm stilll a teacher

I wanna be with my girlfriend but today I feel heavy
Don't take me wrong, I owe myself a rest
But my bank balance is empty and I wanna play nintendo
And there's no gas, so should I not go anywhere?

Aa, I wanna try dating a beautiful woman
(So, how was your test? O, good good good good good, better than expectation, right?)
My body feels sluggish, I wanna go home and sleep
(Ok, let's not study anything else today, instead tell me about your future goal)

Oh yeah, my head hurts, I wanna sabotize the lesson
And I don't wanna pay for things like rent
Dad, don't show off your golfing manner
I'm still not able to follow you
Just let me stay loose for a little while

Oh yeah, my head hurts, I can't decide anything
Somebody is urging me on
And why is it that I must decide right away?
What is the thing that is so important anyway?
Let me make sure of it slowly
I don't know, I don't know
Right now I don't know at all
Just let me stay loose for a little while
I'm still on my way to become more loose
I'm on my way!


:: KASHIMOTO SAMI 12:37 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Em breve a tradução para o português de Seventh Heaven....
É q eu deixei em casa... num caderno perdido...
Gomen ne!

:: KASHIMOTO SAMI 5:37 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Chibi Kohshi cantando Seventh Heaven

:: KASHIMOTO SAMI 5:33 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Irasshaimase Nat-chan!!!
O BH'z acaba de receber um toque feminino com a participação de Nat-chan nos posts!
Para agradar a mineiros, paulistas, sulistas e o povo do Brasil o BH'z vai mudar de nome!
Afinal agora o Blog e inter-estadual! Agora, pra qual nome é q eu não sei... BraZil? B'z Brasil?
BBB (não é aqule do Kléber Bam-bam... é "Blog B'z Brasil")... sei lá! Aceito sugestões Nat-chan!!!
K-D vc??!!
A música de hj é Bad Communication! Ela é mais antiga, do início da carreira do B'z, e é sem dúvida uma das melhores
e com o maior número de versões diferentes! Aí vai Bad Communication ~000-18Style~ (é uma versão acústica)
All Words by Koshi Inaba | All Songs by Tak Matsumoto
Mini album: Bad Communication (1989)
Album: Loose (1995) - Bad Communication 000-18 Style

BAD COMMUNICATION
(Japanese Version)


Crazy in my mind, toki doki kanjiteru
Kiss wa kawashita kedo namae mo shiranai
Is it love? Soretomo...
I don't know wow wow wow wow wow wow

Itsudemo makin' love, kimi jyanakutemo
Makka na bara no hanabira de chokuritsu fudou nights
That's all, sore de ii
I say wow wow wow wow wow wow

Hoshigatteru doko ka de isshun dake no kaikan wo
Fuka hairi shinai de tsuzukerareru
Don't you think so, baby?

Hey, hey, give me your body
No, no, sore dake de ii
Honne oshi koroshite, yoru ga akeru made
Hey, hey, wakaranai anymore, kimi no koto
Imishin na kotoba de kakushin ni semaranai de
Hey, hey... speak up... we need
wow wow wow wow wow wow
Bad communication

Kyonen no onna no bad news terebi de tanoshin deru
Sonna tsumetai jiyou ni yasashiku kainara sareteitai
Is it free? Are you happy?
I don't know wow wow wow wow wow wow

Hitori ni rhythm awasete, motto rikou ni ikireba
Chi mo nagarenai uwabe no jyunbun manpan days
It's alright, are we alright?
I don't know wow wow wow wow wow wow

(1) Sou nigeteru
Itsuka sore wo ushinau no ga kowakute
Kakegae no nai mono wo tsukuru koto kara nigedashiteru

(2) Hey, hey, give me your body
No, no, sore dake de ii
Honne oshi koroshite, yoru ga akeru made
Hey, hey, wakaranai anymore, kimi no koto
Imishin na kotoba de kakushin ni semaranai de
Hey, hey, give me your body
No, no, sore dake de ii
Kiss de kuchibiru wo shut it up, furenaide
Hey, hey, wakaranai anymore, boku no koto
wow wow wow wow wow wow
Bad communication

Aimai na uwasa de kemuri makare sou dakara
Kurutta youni dakiaeru karada ga hoshii dake
Give me your guitar, yeah alright
We say wow wow wow wow wow wow

Repeat 1, 2

TRANSLATION

Crazy in my mind, I feel it sometimes
Even though we have kissed, I don't know the name
Is it love? Or is it....
I don't know wow wow wow wow wow wow

Makin' love at all times, even if it's not you
Nights when deep red rose petal standing upright and idle
That's all, it's fine like that
I say wow wow wow wow wow wow

I want it somewhere, this momentary pleasure
Don't go in to deep, we'll keep it on
Don't you think so, baby?

Hey, hey, give me your body
No, no, that's all I want
Turn off our true feelings, until the night turns into daylight
Hey, hey, I don't understand you anymore
Don't talk deep words with hidden meaning
Hey, hey... speak up... we need
wow wow wow wow wow wow
Bad communication

Bad news of the girl from last year appears on TV
That kind of cold freedom is feeding me gently
Is it free? Are you happy?
I don't know wow wow wow wow wow wow

If I can live more wisely, I'd meet the rhythm by myself
On the surface is smooth-sailing days where the blood don't even flow
It's alright, are we alright?
I don't know wow wow wow wow wow wow

(1) Running away like that
I'm scared of losing it someday
I'm fleeing away from getting things which are irreplaceable

(2) Hey, hey, give me your body
No, no, that's all I want
Turn off our true feelings, until the night turns into daylight
Hey, hey, I don't understand you anymore
Don't talk deep words with hidden meaning
Hey, hey, give me your body
No, no, that's all I want
Shut your mouth with a kiss, don't shake now
Hey, hey, I don't understand myself anymore
wow wow wow wow wow wow
Bad communication

Vague rumors seem to be abandoned in the fumes
Embracing each other like mad already
Desiring the body only
Give me your guitar, yeah alright
We say wow wow wow wow wow wow

Agora em homenagem a fase antiga do B'z aí vai uma foto do B'z no início dos anos 90,
época de Bad Communication, Lady Navigation e Komachi Angel!
Fala sério, eles estão ridículos nessas roupas... o q a gente não faz no início de carreira...
Hj eles devem rir de fotos como essa... =)

:: KASHIMOTO SAMI 2:06 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Hey Hey Hey!!!!!!!
Eu sou Nat-chan, e esse é meu post de estréia! Oh yes!!!
Ah já ia esquecendo de dizer... I love B'z, pra mim é Deus no céu e B'z na terra... do sol nascente (snif quem sabe um dia... nos meus sonhos... eles num vem pra cá)
Uma traduçãozinha aí made by me pra vcs:

KIENAI NIJI
Ame ga yandara, kaze ga kimi no kami wo kawakasu darou
Shizuka ni ugoku sora wa donna iro de, sono hitomi ni ima utsutteru no
Ooh, moshimo... Ooh, mado wo akerunara...
Kienai niji wo mitsuketekure, soshite mou nakanaide
Nani ka wo kaerarenakute mo, nani ka wa hajimaru kara
Kokoro hanasou toshite, kanashii kotoba narabete shimau
Atarashii fuku wo kite mitemo, mune no itami dake wa kakushi kirenai
Ooh, kimi no kaori ni... Ooh, tsutsumarete iruyo...
Kienai niji no shita de aou, samenai yume no naka de
Kisetsu wa tsumetaku sugitemo, boku wa zutto koko ni iru
Thinking about you, yes, I know who made you so blue
I will be your destination someday
Kimi wo nakushitakunai kara, kinou ni wa modoranai
Nakushitaku wa nai kara...

ARCO ÍRIS ETERNO
Depois da chuva, este não é o vento secando seus cabelos?
Qualquer cor do pacifico céu acima se movimentando, se reflete nos seus olhos
Se você apenas abrir a janela...
Olhe para aquele arco iris eterno, e então você não vai chorar mais
Porque o que é você não pode mudar, é exatamente de onde você pode começar
Com um coraçõa que já está a milhas de distância, você está arranjando palavras dolorosas para serem ditas
Mesmo quando você coloca estas roupas novas, é apenas a dor no coração que você não pode esconder
Eu estou todo envolvido em seu perfume...
Vamos nos encontrar novamente abaixo do arco-iris eterno
Neste sonho do qual nunca acordamos
Mesmo se esta estação é fria, eu devo sempre estar aqui
Pensando em você, sim, eu sei quem te deixou tão triste
Eu serei seu destino algum dia
Porque não quero te perder, não devo voltar ao ontem
Porque eu realmente ainda não te perdi...




:: NAT GEB 1:39 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Alguém tem as músicas "Ai Kawarazuna Bokura", "UBU" e "Break Through" e "Dakara sono Te wo Hanashite (original)" pra me arrumar???? Depois de Lady-Go-Round essas estão sendo as + difíceis de eu conseguir!!! Faz meses q eu tento achá-las mas tá complicado!!! Ei pessoal dos sites brasileiros de J-Pop! Onegai, divulguem meu blog para outros "B'zfanáticos" e afins!!!!
A música de hj é Rock Man!

All Words by Koshi Inaba | All Songs by Tak Matsumoto
"Ultra Soul" Single B-side Song (2001)

ROCK MAN

Nurui mizu nomi hoshi glass nageru
Umaku kami awanai kotoba ga tobichitta yo

Itsudatte kitai hazure uragiru no wa itsumo boku
Ai wa hi no youni kureru no ka hissori mattari

I'm a baby, todokanai koe, suhada wa fureteiru noni
Aisareteruno wo shitte anata wo kizutsukeru tsumi fukai boku
Ganko dake no Rock Man

Aishi gai mo nai shi, nikumi gai mo nai
Moshikashitara boku wa sonna ni samishii hito

Genten sarete ikiteru youna kanchigai bakka shichaunda
Ato ippo fumidashitara raku ni nareru noni

I'm a baby, mou chotto matte, kawareru mon nara kawaritai
Koori no youna pride wo honto wa anata ni tokashite hoshii yo
Iidasenai Rock Man

I'm a baby, goujou de gomen, kurushimi koete miseyou
Kizuiterunda tooku ni donata wo mamoreba ii no ka
Anata no senaka chiisaku mieta nara mayowazu ni dakishimeru yo
Me wo samashita Rock Man

TRANSLATION

I gulp down the luke-warm water and throw the empty glass away
Words that don't fit in well are flying and scattering about

When was it that I fail the expectation, I'm always the one who is at fault
Is this love darkening like the sun during sunset, silently deserted?

I'm a baby, even as I touch your bare skin, I still can't let out a sound
I know that you love me, I'm so guilty to keep hurting you
I'm just a stubborn Rock Man

There's nothing outside of love or hate
Perhaps I'm really such a desolated person

Just like go on living with a negative mind, everything I do causes misunderstanding
If I advance forward one more step, I'll actually be in so much happiness

I'm a baby, please wait a second, I wanna change things that need to be changed
This ice-like pride of mine, I actually want you to melt it
I'm a Rock Man who can't say it outloud

I'm a baby, sorry that I'm so obstinate, please get me out of this suffering
Would you please notice that somebody is taking care of you from afar?
If I can see that small back of yours, then let's embrace each other without hesitation
I'm a Rock Man who is already awaken

Do Bom!!! Essa música apesar de não estar em nenhum álbum ou DVD, pra mim, é uma
das melhores!!! Tem um ritmo (de festa) bem legal um tecno-dance-rock!
O baixo ao fundo é perfeito! O solo... puro Tak Matsumoto!
Acho q o Single de Ultra Soul é o melhor! Todas as 3 músicas são muito boas
1-Ultra Soul *****
2-Swimmer Yo 2001!!! *****
3-ROCK man *****
Aí vai mais um desenho "made by Kashimoto"

:: KASHIMOTO SAMI 5:09 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Eu já falei q gosto de desenhar? acho q não...
Aí vai um q eu fiz ano retrasado (quando eu ainda tinha tempo e disposição
para fazer coisas mais elaboradas! Oh saudade...!)

:: KASHIMOTO SAMI 12:48 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Hj vejo o quão é difícil fazer um blog ser interessante...
Minha intenção com esse era divulgar a banda B'z para
os brasileiros visto q nunca vi nehum site em português
q os divulgasse... infelizmente não entendo m**** nenhuma
de html e essas coisas de internet! mas assim q aprender
monto um site decente! Com mp3, vídeos e fotos legais.
Nesse blog posso mesmo é colocar algumas letras, imagens
e comentários... Seria legal conhecer mais algum fã por
esse Brasilzão afora!! Recentemente conheci a Nat-chan!
Ela é de SP e tb é super fã! Provavelmente ela irá postar aki tb!
(se ela quiser).
Tô escutando "F.E.A.R." uma das melhores do B'z... aí vai a letra
(em japonês e a tradução p/ o inglês)

F. E. A. R

Sonna ni kowain nara soitsu wo riyou shite goranna yo
Namakura no shinzou ni kyoufu no chikara de hi wo haitemina yo
Kusarikake no joune wo ikki ni bakuhatsu sashichai nasai
Majirike no nai nenryo de chi wo gutsu gutsu odora shichai nasai
Mikiwamero, mikiwamero, mikiwamero
Aite wa dare nandaro? Soshite doko ni iruno ka?

Kore wa jibun ni shika yarenai koto, oh yeah
Hoka no dare ni datte dekiya shinain da....

Chicchaku buru buru furueru kurai nara abareroyo, yeah Dance with the Fear
Dare mo ga nita yo na shoujou kakaete mo ga iteru, yeah Dance with the Fear
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear

Ano suka shita oo mukou no yatsura ni, suki na koto iwashite yare yo
Aitsura hito ga kokeruno wo te gusune hiite matte irundatte
Hima dakara hito no fukou de waraitakute shou ga nain darou?
Ushinau koto ni obie nagara, sukoshi zutsu ushinatte ikunda
Me wo akero, kokyuu shiro, ki wo nukuna
Atarashii saibou ga sakebi koe wo ageru

Yuuga na sekai de inemuri koku
Sonna hi ga itsuka kurun darou ka...

Keikaku doori ni koto ga hakobu hodo amakunai, yeah Dance with the Fear
Yoki senu chinji to te to te wo tsunaide korogareyo, yeah Dance with the Fear
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear

Kekka no shireta Game kara ashi wo arae~

Dareka no ii naryatteru nara hikkuri kaese, yeah Dance with the Fear
Fuman wo tara tara tarena ga sunnara kaete miro, yeah Dance with the Fear
Yeah yeah yeah

Chicchaku buru buru furu furu kurai nara abarero yo, yeah Dance with the Fear
Kome tsubu hodo no pride wo daiya no youni hikarasete, yeah Dance with the Fear
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear

Shall we dance?
Dance with the Fear, Dance with the Fear, Dance with the Fear


TRANSLATION

If you're as afraid as that, try using that fear
Inside that shrinking heart of yours, light a fire into the horror
Your nature of being chained down, blow it up in one breath
With pure un-mixed fuel, go and make your blood dance vigorously
See everything clearly with your eyes (3x)
Who are you afraid of? And where is he now?

This is something that you have to do yourself
Because nobody can do this for you

If you're shaking all over, just let it go wild, Dance with the Fear
Just like everyone, hold this illness under your arm, Dance with the Fear
Yeah yeah yeah Dance with The Fear

Letting those good-for-nothing fellas say whatever they want
Clenching fists and waiting for them to fall on their own
Just because you have so much free time,
Laughing at other people's unfortunate condition is something you cannot help?
While you keep being afraid of losing, you're actually already losing bit by bit
Open your eyes, breathe and focus
Use those new fresh cells to raise your voice into a shout

Conquer that numbing sleepiness in this elegant world
Wonder when that day be here?

Somehow the progress of the plan is not going smoothly, Dance with the Fear
Hold hand in hand with failure and move towards the unpredictable , Dance with the Fear
Yeah yeah yeah Dance with The Fear

Game's result has been announced, wash your hand off the game

Just like the advice that somebody gave you, turn failure into success, Dance with the Fear
Let dissatisfaction clear off and try to change, Dance with the Fear
Yeah yeah yeah

If you're shaking all over, just let it go wild, Dance with the Fear
Make your rice-grain pride exude brilliant lights like diamonds, Dance with the Fear
Yeah yeah yeah Dance with The Fear

Shall we dance?
Dance with the Fear, Dance with the Fear, Dance with the Fear


:: KASHIMOTO SAMI 12:40 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Agora aí vai uma imagem do encarte do álbum The Best of "Treasure"!
Acho q agora eu aprendi a postar imagens....

:: KASHIMOTO SAMI 1:22 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Esse aí em baixo é o Kohshi Inaba!!
:: KASHIMOTO SAMI 1:14 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

:: KASHIMOTO SAMI 1:13 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Tive uma idéia decente! Vou apresentar o B'z para quem não conhece!!
O "B'z" (leia-se bizz...) é uma banda de Rock formada por Kohshi Inaba no vocal, ele é o cara q escreve as letras tb, além de ser o terror da mulherada no Japão! Conhecido tb como "Sensei"; e Tak Matsumoto na guitarra, ele é o líder o cara q faz os arranjos e escreve as músicas, adora fumar, beber e é claro mulheres!!
Tb conhecido como o "Boss" Tak é meu favorito dos dois! É mais calmo e concentrado, bem diferente do jeito atirado e agitado do Kohshi Inaba!!
Aí vai a historia da banda pra vcs!

B'z e uma das raras bandas que vem ao longo de uma geração e mudou completamente a esfera musical. Formado em 1988 por dois músicos muito talentosos, B'z tornou-se o ícone do rock and roll de um pais não muito conhecido por este tipo de música através do mundo. Com esta reportagem espera-se poder contribuir para que isso mude.
Atualmente, Kohshi Inaba e Tak Matsumoto são a principal banda no Japão, escrevendo uma impressionante lista de musicas ao longo desses últimos 15 anos. Sua grande força vem do fato deles conseguirem mudar e adaptar para as novas tendências, em um país que ama incorporar todas as coisas a sua cultura.
Em meados da década de 80, após uma carreira de relativo sucesso em varias bandas no Japão, incluindo a famosa TM Network, Tak Matsumoto tentou lançar-se em carreira solo. Entretando nessa época, discos de guitarra solo não eram muito populares. Embora seu primeiro álbum solo, Thousand Wave, tenha sido bem recebido, Tak não ganhou o mesmo retorno esperado da época em que ainda estava no TM Network. Isso mudou graças a um concurso de talentos em 1987, em que estava presente um jovem professor de matemática aspirante a músico do distrito de Okayama.
Kohshi Inaba tinha gravado uma fita demo para vender as gravadoras e tinha entrado no concurso de talentos que Tak apenas tinha ido sem nenhum compromisso. Inaba tinha tocado diversos instrumentos, mas Tak ficou muito impressionado com sua voz e seu alcance vocal, seria o complemento perfeito para o som de sua guitarra. Tak e Inaba se conheceram após o show e decidiram tentar gravar uma fita demo juntos. Eles decidiram gravar Let it Be dos Beatles, e o gravaram acusticamente, com Tak na guitarra e Inaba no vocal. Não foi nada muito estrelar, mas isso fez os dois pensar que tocando juntos seria proveitos para ambos. Nasce o B'z, e os dois jovens rapazes foram procurar uma gravadora, e assinaram um contrato com a BMG Japan no início de 1988.
A banda lançou seu primeiro álbum, B'z, no final de 1988, e seu primeiro single,"Dakara Sono Te wo Hanashite", que foi vendido um bom número de cópias. Off the Lock, um álbum bem grande, e Bad Communication, um mini-álbum foi lançado em 1989. O single seguinte, Kimi no Kakade Odoritai, vendeu bem e estabeleceu firmemente o B'z no cenário musical japonês. Em 1990 o single Taiyou no Komachi se esgotou junto com o álbum Breakthrough. Desde então, todos os singles do B'z tem alcançado o primeiro lugar nas vendas do mercado fonográfico japonês, um recorde!
Risky foi lançado no final de 1990, e fez o B'z um fenômeno nacional. Easy Come Easy Go foi o maior single para época, e quando chegou a hora para o RISKY tour no início de 1991, eles encheram todos os estádios por todo o Japão, todos com venda de ingressos esgotada. In The Life foi lançado em 1991, e criou o lançamento de ALONE, uma balada que incluía algumas das mais emotivas performances de suas carreiras até aquela data. Mou Ichidou Kiss Shitakatta foi uma música q nunca foi lançada em um single, mas tornou-se muito popular e era uma das melhores do álbum.
Em 1992, o destino sorriu para o B'z. Com o lançamento de RUN, o álbum mais agressivo, mais rock'n roll até aquela data, o B'z tornou-se o principal representante do Pop Rock japonês.

Com muito êxito fundiram o rock ao dance-pop que marcou o início da sua carreira, e tornaram-se uma peça a parte do cenário do rock japonês. Músicas como RUN e ZERO ajudaram a ampliar sua audiência, e o tom global do álbum foi um presságio do que estava por vir.
No final de 1992, o B'z lançou um mini-álbum chamado Friends. O estilo do CD era completamente diferente de tudo que se previa, sendo mais influenciado pelo Jazz e um pouco mais leve. Um destaque neste CD é Itsuka no Merry Christmas, o trabalho acústico nesta faixa é exemplar, e a letra é simplesmente bela. Foi também uma tempo para mostrar que eles podiam ser mais diversificados do que as pessoas podem imaginar.
Após a turnê RUN, o B'z embarcou na gravação do seu mais ambicioso álbum até o momento. A gravação consumiu 7 meses e produziu The 7th Blues, um extraordinário trabalho com a guitarra. Inaba também mostrou um tom mais agressivo nas letras de músicas como Don't Leave Me, JAP THE RIPPER e Sweet Lil' Devil. O álbum também tem baladas como Akai Kawa, Haru e uma das melhores performances acústicas da carreira de Tak, Lady Navigation. Mostrou também que Kohshi é muito talentoso em escrever letras em inglês, em músicas como Slave to the Night e Lady Navigation isso fica claro. Uma mÚsica que exemplifica o álbum é Mou Karimakka, uma música escrita no dialeto de Kansai, esta música é cheia de Blues, onde Tak nos remete a Eric Clapton de um modo muito requintado.
Depois de outra turnê de sucesso, O B'z começou a gravar LOOSE, um retorno a influência pop do passado, mas conservando o som hard rock. Algumas surpresas podem ser encontradas neste CD, como Love Phantom uma música influenciada pelo Fantasma da Ópera!! Esta música é extraordinária estilisticamente e liricamente, infelizmente se perde muito com a tradução. Love Me I Love You foi um hit massivo entre os fãs, e não é de se admirar, a música foi muito bem produzida.
Enquanto as vendas de LOOSE aumentavam, eles começaram a produzir mais um novo álbum. Após a turnê BUZZ, em 1995, foi lançado Survive, O álbum caracterizava o melhor de todo rock que eles tinham feito. Com a primeira música DEEP KISS, a músicas como Liar!Liar! e FIREBALL (Tak toca baixo pela primeira vez!), Survive tinha sido o mais pesado àlbum em seu repertório.
Em 1998, o B'z lança Pleasure e Treasure, uma coleção de seus grandes hits . 1998 também foi uma data marcante para o B'z e seus fãs celebrarem os 10 anos da banda, um acontecimento para todo rock japonês. De 1988 com apenas sonhos, a 1998 onde eles estão esgotando ingressos em todos estádios no Japão e por toda Ásia, o B'z tem resistido ao teste do tempo, e mostram que dedicação, virtuosidade musical e talento o levarão longe.
1999 é marcado pelo lançamento de seu décimo álbum Brotherhood, em 2000 eles produzem os singles May e Konya Tsuki no Mieru Oka ni, Ring e Juice que explodem como sucessos. No final de 2000 é lançado o álbum Eleven, apesar de também não ter sido lançado em single, a música Seventh Heaven agrada em muito os fãs. Em 2001 saem os singles Gold e Ultra Soul e o álbum Ballads só com as mais românticas. Em 2002 é lançado o single Atsuki Kodou no Hate e o álbum Green. Em julho o B'z faz um show espetacular com o Aerosmith no palco do encerramento da Copa do Mundo de Futebol na Coréia e no Japão. Em 2003 eles lançaram os singles It's Show Time e Yasei no Energy. Em comemoração aos 15 anos da banda são relançados antigos singles em versão luxo e se inicia a turnê The Final Pleasure que inclui shows no EUA e Canadá e em 17 de Setembro foi lançado o 13º álbum da banda, Big Machine.
É isso e mais um pouco... aos poucos vou acrecentando novos dados sobre eles e sobre mim tb, coisas q gosto...
Vou tentar tb colocar umas imagens legais!


:: KASHIMOTO SAMI 5:48 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Eu tô aki tentando dar uma incrementada nesse treco mas tá difícil mexer...
Tô pensando em colocar umas letras de música... sei lá...
Ouvindo "Hurry Up!".... música bem anos 80 mas bem legal! É B'z!
:: KASHIMOTO SAMI 5:42 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...

Heeey, Are you read to move?"
Hj eu inauguro o BH'z, o 1º e único Blog e página da Internet dedicada ao B'z no Brasil!
Bom, não tenho a menor idéia de como funciona essa birosca de blog... mas vou tentar, afinal tudo se aprende!
Com o tempo vou incrementar isso aki e quem sabe fazê-lo evoluir para algo melhor!!!
"Shall we Dance!"
:: KASHIMOTO SAMI 5:39 PM Sua vez de falar!: [+] ::
...